Домашнее задание: перевести какой-нибудь абзац, отрывок с сайта
Из всех достопримечательностей Еревана, самой изысканной можно назвать Ереванский коньячный завод “Арарат”. Посетить Ереван, и не насладиться дегустацией армянского коньяка на этом удивительном предприятии, все равно, что прийти на день рожденья и не попробовать праздничный торт.
История места начинается в далеком XVI веке, когда персы построили здесь крепость Эривань. Она долгое время была главным форпостом города, а в начале XIX века была захвачена русскими войсками. Затем, в 1853 году укрепление было разрушено сильнейшим землетрясением, и через в 8 лет, в 1865 году, развалины и прилегающую территорию приобрел армянский купец Некрес Таирянц (Таиров). А уже в 1887 году этот предприниматель основал на месте крепости Эривань винодельческий завод, и очень скоро, также открыл линию по производству коньяка.
ПЕРЕВОД
Երևանի բոլոր տեսարժան վայրերից առավել նրբագեղ կարելի է անվանել Երևանի կոնյակի գործարան «Արարատ»: Երևան այցելելն ու այս զարմանահրաշ ձեռնարկությունում հայկական կոնյակի համտեսը չվայելելը նման է ծննդյան տոնին գալ և ծննդյան տորթը չհամտեսելուն:
Տեղի պատմությունը սկսվում է հեռավոր XVI դարում, երբ պարսիկները այստեղ կառուցեցին Էրիվանի ամրոցը: Երկար ժամանակ այն քաղաքի հիմնական ռազմաճակատի կենտրոնն էր, և 19-րդ դարի սկզբին այն գրավեց ռուսական զորքերի կողմից: Այնուհետև, 1853-ին, ուժեղ ամրապնդմամբ ավերվեց ավերակությունը, և 8 տարի անց ՝ 1865-ին, հայ առևտրական Նեկրես Թաիրյանցը (Թաիրով) ձեռք բերեց ավերակները և հարակից տարածքը: Եվ արդեն 1887-ին, այս ձեռնարկատերը Էրիվան ամրոցի տեղում հիմնեց գինեգործություն, և շատ շուտով նա նաև բացեց կոնյակի արտադրություն:
Գագիկ Մարտիրոսյան 